french

Could anyone please proofread this essay for me??

J’avais decide de faire mon dans une université parce que je pensais que ce serait utile pour moi. J’ai fait mon stage dans une université, c’etait chouette mais toujours la même chose. J’y ai travaillé pendant une semaine. Je commences à neuf heures. J’y suis allée en voiture. Je devais chercher le courrier. Mes collègues étaient vraiment amicaux. Ce serai três utile pour moi dans l’avenir. Pendant mon stage j’appris que pour être professeur il faut être organisée. On m’a dit que travailler dans une université serait barbant mais je l’ai trouvé super utile. Après avoir fait mon stage, j’ai decidé que j’irai á l’université pour étudier les langues.

Thank you.

  1. 👍 0
  2. 👎 0
  3. 👁 44
asked by becci

  1. -décidé(accent)
    -mon*stage* dans une université...(you miss this word i think)
    -c'était(accent)
    -je commence(not a "s" for the first person in present,only for the second person)
    -j'y suis allé(if the narrator is a man)/j'y suis allée(for a woman)
    **but a better translation is" je commençais à neuf heures.J'y allais en voiture"**
    -je devais prendre le courrier
    -amicaux-->sympatiques
    -Ce serait très utile(don't miss the"t" and accent)
    -j'ai appris(passé composé)
    -same thing: for a woman-->oganisée; for a man -->organisé
    -for a better translation: om me disait
    -barbant is an urban word/you can use "ennuyant"
    -for a better translation: j'ai trouvé cela très utile

    it's a good job

    1. 👍 0
    2. 👎 0
    posted by mk-tintin

  2. thankyou for your corrections

    1. 👍 0
    2. 👎 0
    posted by becci

  3. Thank you for using the Jiskha Homework Help Forum. The only thing to change is to be sure you correct to "on me disait" rather than "om."

    Mme

    très bien fait, tous les deux!

    1. 👍 0
    2. 👎 0
    posted by SraJMcGin

Respond to this Question

First Name

Your Response

Similar Questions

  1. French

    Last proofread for the semester! The topic: "Imaginez que vous avez une machine a voyager dans le temps. A quel moment du passe voulez-vous revenir, et a quel moment du futur voulez-vous aller?" You will have to divide this compo

    asked by A on April 21, 2010

  2. French

    Can someone check my paragraph please? Merci! It's about Thanksgiving :) Mes vacances sont passées assez ennuyeuses, alors j'ai inventé des nouvelles vacances! Le mercredi dernier, j'étais rentrée à la maison quand mes

    asked by Samantha on December 2, 2008

  3. French

    For my French homework, I have written a letter of motivation. I would be grateful if you could read it and suggest where I could improve. Monsieur, J’ai objectif de travailler dans le domaine service client. Je voudrais être

    asked by Kiran on March 16, 2013

  4. FRENCH

    1.Quand tu voyages, est-ce que tu achetes beaucoup de cartes postales? Quand je voyage, je n'achete beaucoup de cartes postales. 1. As-tu passe une journee dans une ferme? Si oui, ou> Non, je ne passe une journee dans une ferme.

    asked by Sydney on May 8, 2011

  5. french

    thank you so much for taking so much time into helping me perfect my french essay I have done the corrections you have told me to do and I was wondering if you could go through and make sure the lanuage and grammar are all

    asked by Ellie on October 26, 2011

  6. FRENCH

    Conversation Culturelle Étienne is waiting for his friend Aurélie at the exit of the Champs-Élysées - Clemenceau métro station. They are going to see an art exhibit at the Grand Palais. Étienne: Enfin! J'ai attendu une

    asked by Sidney on March 8, 2011

  7. french

    Hello i made all the corrections you told me too how does this look :) please tell me if there are any morre grammar or spelling mistakes Bonjour, Mathilde Je m’appelle Ellie. J’ai quatorze ans et mon anniverse c’est le sept

    asked by Ellie on October 27, 2011

  8. french help

    can someoneo check these answers to some questions? j'esp¨¨re que je sois accept¨¦ ¨¤ RISD et j'esp¨¨re que je sois capable de payer pour mes cours. RISD est ma premi¨¨re ¨¦cole de choix et c'est aussi tr¨¨s cher,

    asked by Mia on January 9, 2010

  9. french

    My homework task is to write an introductory email to my french exchange partener about:yourself, how you get on with your family, what your views on marriage are, a descrition of your best friend(s), what you did yesterday and

    asked by Ellie on October 26, 2011

  10. French

    Could you check these please thanks Part 1 Directions: Exprimez d'une autre façon. 1. composer le numéro Answer: faire le numéro 2. donner un coup de fil Answer: faire un appel 3. introduire (une télécarte dans la fente)

    asked by Lisa on January 27, 2010

More Similar Questions