so i should write it this way:
they value free-thinking behavior, expressing themselves freely and individualism where they should act according to themselves
Add a comma after "freely" and change "where" to "when."
I don't understand the last 5 words, though. They don't make sense.