Spanish

Our teacher gave us this quote "the one who got away" and we are supposed to figure out what it means. If anyone in the class does the entire class gets to go to our local Mexican restaurant for lunch!! Please help!

It is pretty obvious what it means, in English. It is often used with respect to a big fish not caught, or a person one should have married but did not ask or accept. Are you supposed to translate it into Spanish?

Thank you for using the Jiskha Homework Help Forum. Without knowing the context/reference or exactly what you were studying, etc. it would be impossible to know if your teacher was referring to the 1957 movie about World War II, the lyrics to the song of the same title, or even "El Felino se escapo de la Jaula.(TT: Mercury Cougar) = "the cat that got away from the cage!
There was also a movie 1996 of that title about Iraq and a kidnapped victim in Honduras that got away.

Because you mentioned "quote" I also looked in my Quotations books = nada/nothing. This often is said about a big fish that got away. In any event, in Spanish it would be "el que se escapĆ³."

i don't know and thank you

  1. 👍 0
  2. 👎 0
  3. 👁 139
asked by Andrew

Respond to this Question

First Name

Your Response

Similar Questions

  1. Social Studies 9

    I have to write a pamphlet for my teacher, the pamphlet is on Charles the First, in the view of Walter Prynne. How am i supposed to do this? My teacher never explained how. she just said to do it and gave us a sheet that said

    asked by Shania on February 14, 2012
  2. The Writer by Richard Wilbur (literature)

    could you please help me We were supposed to find three extended metaphors in this poem which I did but for one of them i don't know which quote to use because we are supposed to underline the indicators for that metaphor. The one

    asked by Cindy on November 14, 2009
  3. Writing:Quotes, Journal

    Please may you check my answers for a quote that says---> Knowledge speaks, Wisdom listens. This quote indicates that people with knowledge will give aedvices to people, and people that listens to the individuals are wise to do

    asked by Losa on June 19, 2012
  4. English: Quotes

    What if there's a quote inside a quote would I use this " ...'...'" and also what if I wanted to add something in my own words in between the quote would I end the quote then write my thought and then start a new quote OR would I

    asked by Amy~ on September 20, 2010
  5. english

    i went to a assembly today. it was quite boring, there wasn't that much excitement. I was like day dreaming in some parts of it. teacher said that she wants me to expand and she wants it to start as a quote. i don't know how to do

    asked by Anonymous on February 26, 2010
  6. U.S. History-PLEASE HELP!!!

    i need to find an example of something very specific that relates to the quote "America isn't supposed to have a master, that's not what it was built on. people should be their own master." i thought something to do w/ the

    asked by INEEDHELP!!! on February 1, 2007
  7. English

    Help! Left my book in my locker and this assignment over George Orwell's novel 1984 are due this monday! My teacher gave us an assignment and the instructions are to find a quote from every chapter in part three and say how it

    asked by Arthur on April 5, 2014
  8. Calculus

    How do you find maximum revenue, maximum profit, and minimum average cost? Our teacher gave us a project to teach ourselves the section, but I can't learn very well even with her teaching, so I don't know how I'm supposed to do

    asked by Lindsay on December 7, 2013
  9. World geography

    Hi! I go to connexus academy and I'm trying to study world geography but when I went to the notes the teacher gave the class they completley suck. I know I'm supposed to have written notes it's hard knowing what exactly they want

    asked by Anonymous on March 23, 2019
  10. Algebra

    Please help!!! I have a worksheet of problems to do for homework, most of which I don't understand. My teacher hasn't really been answering my questions well. We are supposed to write equations, but if you have another way, that

    asked by Celina on October 28, 2008

More Similar Questions