1 would be correct if you wrote, "I went to school in my father's car."
If there's only supposed to be one answer, I'd say 2 is the best.
All three sentences convey the same meaning: you used your father's car to go school. Each sentence is grammatically correct, so you can choose any of them based on personal preference.