Would someone be able to help me translate this into English? I'm not sure it makes sense.
Tan bomba vas a ser?
De donde ss
Thanks in advance.
It would help if you proofread your questions before you posted them.
The closest I can get is:
How pumped are you going to be?
De donde es?
Where is he/she/it from?
Certainly! I'd be happy to help you translate. Let's break it down.
1. "Tan bomba vas a ser?" translates to "Are you going to be such a bomb?"
Here's how to break it down:
- "Tan" translates to "such" or "so."
- "Bomba" translates to "bomb."
- "Vas a ser" translates to "you are going to be."
2. "De donde ss" translates to "Where are you from?"
Here's how to break it down:
- "De donde" translates to "from where."
- "Ss" is an abbreviate colloquial way of writing "eres," which translates to "you are" in English.
So, the full translation of the provided text is:
"Are you going to be such a bomb? Where are you from?"
I hope this helps! If you have any more questions or need further assistance, feel free to ask.