Foreign Languages- Spanish

Hi,

How would you say, "We should acknowledge the many achievements that women have brought to the table today."

I need to include an idiomatic expression. Thanks so much!

Thank you for using the Jiskha Homework Help Forum. "To bring to the table" is an idiomatic expression in English but you definitely do not want to translate it literally! The Spanish expression "to bring to pass" is the one I'll use.

Debemos reconocer muchas realizaciones (you could use another idiomatic expression "un buen número de realizaciones") que las mujeres han llevado a cabo.

When you ask for a translation you should always give the "context" in which it is to be used. Otherwise it is impossible to give the necessary nuances.

  1. 👍
  2. 👎
  3. 👁

Respond to this Question

First Name

Your Response

Similar Questions

  1. Social Studies Lesson 1 Unit 7

    1:Which of the following was a significant innovation of Lowell Mills that increased productivity? A:Combining spinning and weaving in the same factory B:Seperating spinning and weaving to different factories C:Employing mainly

  2. world history

    Drag the characteristics of Roman women to the correct box. Roman women could hold office. Roman women could own property. Roman women could divorce their husbands. True False

  3. History

    1.) Which factor contributed most to the beginning of the women's rights movement in the United States during the mid-1800s? A. A dramatic increase in women's PARTICIPATION in the workforce B. A shift in social attitudes brought

  4. us history

    What was the main effect of the Civil War on the women's movement? A. The women's movement shifted their focus to helping widows of the Civil War. B. The movement was put on hold while women focused on anti-slavery reform and the

  1. Help ms sue or whoever smart as history

    In the 1800s, it was believed women were good at working on projects to improve the community because (5 points) women were better leaders than men. women were better planners than men. women were more emotional than men. women

  2. History

    How did participation in other reform movements help strengthen the women's movement? A)Women's struggles in other groups made them want to have a group where they could be in charge. B) Women's success in reform movements made

  3. Ed-tech/History question~!

    Which of the following statements about the women’s suffrage movement is most accurate? (1point) Women received the vote with little effort or opposition. Suffragists’ main strategy was the use of political cartoons. The

  4. us history

    Which of the following best describes the Declaration of Sentiments? a) a document that demanded equality for women based on the ideas in the Declaration of Independence b) a public speech given by Elizabeth Cady Stanton that

  1. history

    1. Which factor contributed most to the beginning of the women's rights movement in the United States during the mid-1800s? A. A dramatic increase in women's participation in the workforce *** B. A shift in social attitudes

  2. SOCIAL STUDIES

    Why were settlement houses crucial centers of progressive action??? A.) They provided literary and phil perspective on social questions *** b.)They showed women only concerned were as wives and mothers c.)They brought attention to

  3. Statustics

    A survey found that women’s heights are normally distributed with mean 63.4 in and standard deviation 2.5 in. A branch of the military requires women’s heights to be between 58 in and 80 in. a. Find the percentage of women

  4. Ms. Sue can you please help me? ^^

    Which statement best describes the effects of the American revolution on women? A. the political rights of women were reduced B. women had to take on many responsibilities C. many women were forced to serve in the army D. the

You can view more similar questions or ask a new question.