Foreign Languages- Spanish

Hi,

How would you say, "We should acknowledge the many achievements that women have brought to the table today."

I need to include an idiomatic expression. Thanks so much!

Thank you for using the Jiskha Homework Help Forum. "To bring to the table" is an idiomatic expression in English but you definitely do not want to translate it literally! The Spanish expression "to bring to pass" is the one I'll use.

Debemos reconocer muchas realizaciones (you could use another idiomatic expression "un buen número de realizaciones") que las mujeres han llevado a cabo.

When you ask for a translation you should always give the "context" in which it is to be used. Otherwise it is impossible to give the necessary nuances.

  1. 👍 0
  2. 👎 0
  3. 👁 108
asked by Gerald

Respond to this Question

First Name

Your Response

Similar Questions

  1. essay

    so for an essay we are supposed to write about three achievements that we are most proud of. the thing is i don't really have any achievements (no sports, etc). can anyone give me examples of achievements?

    asked by ari on October 9, 2008
  2. history

    one example of the shift in attitudes brought about by the women's movement was a significant change in a. racial discrimination b. men's treatment of women c. women's career goals d. homemaking tasks im not sure, is it C?

    asked by history on April 20, 2009
  3. Social studies

    which is an accurate description of a change that the industrial revolution brought to family life A - Women continued in domestic roles B - More women worked outside the home. C - Work outside the home required more education for

    asked by dfgwer on October 30, 2018
  4. verb usage

    In the sentence: The Romans,too,----- ceremonial dancing to Italy from Greece, used it in theatrical performances. The answers are: a.Have brought, b.having brought, c.brought, d. had brought. I think the answer is b. having

    asked by ron on December 15, 2011
  5. Native American Literature

    What were some major Native American achievements in the U.S. during the 1600s? I know that they were the first people to inhabit the Americas, but I can not find any other achievements.

    asked by Ann on September 18, 2011
  6. History

    What new opportunities were won by women with the passage of the 19th Amendment? A Women were elected governors by the votes of women. B Women gained equal pay in factories. C Women were able to achieve higher levels of education.

    asked by History on February 3, 2017
  7. Social Studies

    What new opportunities were won by women with the passage of the 19th Amendment? A Women were elected governors by the votes of women.*** B Women gained equal pay in factories. C Women were able to achieve higher levels of

    asked by EmberShy on February 8, 2017
  8. History

    1.) Which factor contributed most to the beginning of the women's rights movement in the United States during the mid-1800s? A. A dramatic increase in women's PARTICIPATION in the workforce B. A shift in social attitudes brought

    asked by #FreeGucci on April 25, 2016
  9. Math probabilty

    An amusement park, Dino World, considering adding some new attractions, conducted a study over several typical days and found that, of 10,000 families entering the park, 1020 brought just one child (defined as younger than age

    asked by sky on July 10, 2011
  10. college maths

    In amusement park considering adding some new attractions,conducted a study over several typical days and found that ,of 10,000 families entering the park ,1024 brought just one child (define as younger than age 12),3370 brought

    asked by adiba on August 28, 2012

More Similar Questions