square root x+3 - square root y-3 = 1

Shouldn't the x+3 and y-3 be in parentheses? What are you taking the square roots of?

What are you trying to solve for? You cannot solve for BOTH x and y, since you have only one equation.