What might be the cause of this “condition”? What might be the circumstances?

Are these questions grammatically correct?

Yes, they are both correct, but "condition" does not usually need to be placed in quotation marks.