Hola Sra ¡Feliz Halloween! Do my answers look right?
Part I ¿Ingestión o intoxicación? Traduzca la conversación siguiente al español utilizando los tiempos compuestos como apropriado. Es importante usar el tono formal (Ud.) ya que una consultación médica es una situación formal. ¡OJO! Frases como No pienso que y No quiero que requieren el subjuntivo.
1. I have had a stomach ache all morning and I need to see the doctor as soon as possible.
He tenido un dolor de estómago durante toda la mañana y necesito ver al médico tan pronto como sea posible.
2. Had you eaten anything different last night?
Usted había comido nada diferente de anoche?
3. Yes, I don’t think I have ordered veal in a restaurant before.
Sí, no creo que he ordenado de ternera en un restaurante antes.
4. Have you taken any medicine?
¿Se ha tomado alguna medicina?
5. No, I would have taken these pills I have, but they are old.
No, yo habría tomado estas pastillas que tengo, pero son viejos.
6. Good. I don’t want you to have taken anything before the appointment.
Bueno. Yo no quiero que haya tomado algo antes de la consulta.
7. You should rest now. Come to the office at 3.00.
Usted debe descansar ahora. Vendrá a la oficina a las 3.00.
Part II ¿Para qué? Complete las oraciones en una manera lógica utilizando el subjuntivo.
8. Tome este jarabe de tos para que...
Tome este jarabe de tos para que antes se vaya dormir.
9. Quiero que sigas tomando los antibióticos hasta que...
Quiero que sigas tomando los antibióticos hasta que se sienta mejor.
10. Te voy a dar esta receta de manera que...
Te voy a dar esta receta de manera que pueda cocinar sopa de pollo.
11. Es necesario estudiar el subjuntivo para que...
Es necesario estudiar el subjuntivo para que pueda expresar humor.
Part III ¿DEBE (obligación) o DEBE DE (probabilidad)? Complete las oraciones en una manera lógica.
12. Todos ellos deben de estar saliendo temprano aunque deben...
Todos ellos deben de estar saliendo temprano aunque deben quedarse para la cena.
13. Sé que mi amigo debe hacer su tarea, pero debe de...
Sé que mi amigo debe hacer su tarea, pero debe de ir a la playa con los amigos.
Thank you so very much!!
Part I:
1. OK
2. best word order for a question is: Interrogative word (if there is one) + verb + subject = ¿Había comido usted algo diferente anoche?
3. pedido instead of ordenado (straightened/ordered) No creo uses the Subjunctive = No creo que haya pedido ternera en un restaurante antes.
4. OK
5. watch adjectives = viejas (pastillas is feminine plural)
6. I probably would have used "cita" for appointment.
7. "Come to the office" is a command = Venga
Part II:
8. "para qué" = for what reason so I'd use "no le duela la garganta" (for example)(OR para que se mejore)
9. OK
10. OK
11. Is that the best reason to study the Subjunctive? (no se equivoque?)
Part III:
12. OK
13. OK
(I'm only half awake so I hope it's all OK!)
I'll flag this to come back later.
Sra
I sent this to Sra.
Thank you so much Sra. My assignments aren't due until the following week. Never feel like you have to answer right away.
Oh yes, I do! Things pile up so quickly and I lose them in the shuffle!
Sra
Hola Sra. ¡Feliz Halloween! Overall, your answers are mostly correct. However, I'd like to provide some corrections and explanations:
Part I ¿Ingestión o intoxicación? Traduzca la conversación siguiente al español utilizando los tiempos compuestos como apropiado. Es importante usar el tono formal (Ud.) ya que una consulta médica es una situación formal. ¡OJO! Frases como No pienso que y No quiero que requieren el subjuntivo.
1. I have had a stomachache all morning and I need to see the doctor as soon as possible.
He tenido un dolor de estómago toda la mañana y necesito ver al médico lo más pronto posible. (correction: "lo más" instead of "tan")
2. Had you eaten anything different last night?
¿Había comido algo diferente anoche? (correction: "algo" instead of "nada")
3. Yes, I don't think I have ordered veal in a restaurant before.
Sí, no creo que haya ordenado ternera en un restaurante antes. (correction: use "haya" subjunctive to express uncertainty)
4. Have you taken any medicine?
¿Ha tomado alguna medicina? (correction: use "ha" as a formal form of "have")
5. No, I would have taken these pills I have, but they are old.
No, habría tomado estas pastillas que tengo, pero están viejas. (correction: use "habría" to express a hypothetical situation)
6. Good. I don't want you to have taken anything before the appointment.
Bien. No quiero que haya tomado nada antes de la cita. (correction: use "haya" subjunctive to express the desired action)
7. You should rest now. Come to the office at 3:00.
Debe descansar ahora. Venga a la oficina a las 3:00. (correction: use "debe" for obligations)
Part II ¿Para qué? Complete las oraciones de manera lógica utilizando el subjuntivo.
8. Tome este jarabe de tos para que...
Tome este jarabe de tos para que pueda aliviar la tos.
9. Quiero que sigas tomando los antibióticos hasta que...
Quiero que sigas tomando los antibióticos hasta que te hayas recuperado completamente.
10. Te voy a dar esta receta de manera que...
Te voy a dar esta receta de manera que puedas preparar una deliciosa cena.
11. Es necesario estudiar el subjuntivo para que...
Es necesario estudiar el subjuntivo para que puedas expresar deseos y emociones con precisión.
Part III ¿DEBE (obligación) o DEBE DE (probabilidad)? Complete las oraciones de manera lógica.
12. Todos ellos deben de estar saliendo temprano, aunque deben quedarse para la cena. (correction: use "deben" for obligation, and "deben de" for probability)
13. Sé que mi amigo debe hacer su tarea, pero debe de estar jugando videojuegos. (correction: use "debe" for obligation, and "debe de" for probability)
¡De nada! If you have any more questions or need further explanations, feel free to ask.