I don't get what this sentence means to say.
With the new spaces created by immigration, the enforced alienation from ‘normal’ ties of human socializing
brings the memory of what has been left behind to the fore as the new spaces of existence acquire relevance in contrast to what one knows.
It is gibberish but I think the author is trying to say that the immigrant is isolated from the new community and remembers the old life as he/she is learning to live in the new place and its differences from the former life.
thanks a lot!
To understand the meaning of this sentence, it helps to break it down into smaller parts. Let's go through it step by step:
1. "With the new spaces created by immigration": This refers to the physical and social environments that are formed as a result of immigration. When people move to a new country or place, they create new spaces for themselves and others.
2. "The enforced alienation from ‘normal’ ties of human socializing": This suggests that through the process of immigration, individuals may feel disconnected or separated from the usual or familiar ways of human interaction and socialization. They may be away from their family, friends, or cultural norms, which can lead to a sense of isolation or being different.
3. "Brings the memory of what has been left behind to the fore": This implies that as people experience this enforced alienation, they start to strongly remember or think about what they have left behind in their home country or previous life. It could be memories of people, places, traditions, or experiences that they miss or long for.
4. "As the new spaces of existence acquire relevance in contrast to what one knows": This means that the new environment and circumstances of existence, which have been created after immigration, gain importance or significance when compared to the familiar things people were accustomed to in their previous life. The contrast between the old and new spaces becomes evident, and the new spaces start to matter more.
In summary, the sentence is describing how immigration can lead to feelings of alienation and disconnection from familiar ties, causing individuals to strongly remember what they have left behind. As they adapt to the new spaces and realities, these new surroundings gain importance in comparison to what they previously knew.