Spanish

posted by .

Cuando tenía catorce años, fui a la Inglaterra y Gales con mi equipo del fútbol de mi escuela secundaria. Fuimos a la Inglaterra porque queríamos jugar en otro país contra los equipos extranjeros y ver las vistas hermosas. La idea de hacer este viaje vino de las chicas mayores que yo. Volamos en un avión en el verano de Philadelphia a la ciudad de Chester en Inglaterra.
Después de llegar, visitamos muchos lugares famosos a Inglaterra¬: como Big Ben, Buckingham Palace, Westminster Abbey, el río Thames y los otros. Uno de los días, nos fuimos a Gales. Allí vimos un castillo viejo magnífico. El lugar favorito de mí que vimos era el estadio donde el equipo del fútbol, Manchester United, F.C., juega; se llama Old Trafford. Old Trafford era enorme. Él tenía asientos que no habían un fin y césped que era un perfecto verde. Mi equipo y yo vimos el interior del cuarto con los armarios de Manchester United, donde tenían las fotografías de cada jugador que era tamaño natural y que suspendían de los armarios. Allí, estaba en cielo con las fotos de los hombres más guapos.
Para la primera mitad de nuestro viaje, nos alojamos en una pequeña posada fuera de la ciudad de Bristol; para la secundaria mitad, en un hotel en Chester. Mientras allí practicamos y jugamos para nuestros partidos en una cancha del césped a una escuela secundaria local que estaba cerca de la playa. Puedo imaginar nuestros entrenamientos y partidos ahora pero, porque hace siete años, no puedo recordar todos los detalles. Recuerdo que el cielo estaba nublado y hacía ventoso y frío todos los días durante nuestro tiempo en Bristol, aun cuando era agosto. El olfato del mar se llevó desde el mar Céltico a través de nuestra cancha. Me gusta mucho el tiempo en Inglaterra, me relajé. Quiero visitar Inglaterra además; Me lo disfrutó mucho.

  • Spanish -

    It is not a question. It is an essay about a trip you took to England and Wales.
    The grammar is quite good.

  • Spanish -

    Written by you? It's quite good!

    Just to achieve perfection:
    - Never say "la Inglaterra". Use "Inglaterra" alone.
    - Instead of "vistas hermosas", use "hermosas vistas" is this sentence.
    - The right sentence is "famosos en Inglaterra".
    - Instead of "El lugar favorito de mí que vimos", use "Mi lugar favorito de los que vimos".
    - Instead of "equipo del fútbol", use "equipo de fútbol".
    - Never use "Él tenía". Use "Tenía" alone.
    - Replace "asientos que no habían un fin" with "infinidad de asientos".
    - Instead of "era un perfecto verde", use "tenía un verde perfecto"
    - The "cuarto con los armarios" is called "vestuario" :-).
    - In this case, use "colgaban" instead of "suspendían", as they aren't hanging from the ceiling.
    - Instead of "estaba en cielo", use "estaba en el cielo".
    - "La secundaria mitad" should be changed with "la segunda parte", or "la segunda mitad".
    - Instead of "jugamos para nuestros", use "jugamos nuestros".
    - "A una escuela" should be changed by "de una escuela". In this case, you should also change "una cancha" with "la cancha"... unless the school had more than one playground :-)
    - Instead of "Puedo imaginar", use "puedo recordar".
    - Instead of "porque hace siete años", it is better to say "ya que han pasado siete años".
    - Don't say "hacía ventoso", but "hacía viento".
    - Sea doesn't have a nose :-). Instead of "El olfato del mar se llevó" use "El aroma del mar nos llegó".
    - Instead of "además", use "de nuevo" in this sentence.
    - Instead of "Me lo disfrutó", use "Lo disfruté"

    But girl, I am just being awfully perfectionist. Your Spanish level is awesome!
    -

Respond to this Question

First Name
School Subject
Your Answer

Similar Questions

  1. Spanish (Please help me edit...)

    ...my paragraph!! I need someone tear it apart!! THank you!!!!!! Entre los años 2000 y 2005 estuvo practicando tres instrumentos diferentes: el piano y la guitarra como actividades extraescolares, y la flauta en la escuela. Empecé …
  2. Spanish (replying to SraJMcGin)

    I was told by my teacher that I don’t need to include the pronoun if I’m referring to “I” or “we” since it’s implied... I thought the preterit tense is more appropriate for the first sentence because I only played those …
  3. spanish

    i just started spanish II , i want these questions checked to see if i'm on the right track: 1. Que tienes en el bolso?
  4. sra J Mcguin PLEASE HELP

    I wrote a paragraph in spanish it is due this monring for somoen reason I cant posit it - it keeps saying if you own a website contact jishka - HELP please Dolores Huerta is 76 years old and has health problems Ella nació en Dawson, …
  5. HELP PLEASE SRA J MCGUIN

    This is due at 11 am thanks again Is thetitle correct - any more mistakes - also did not understand your last comment in the betterment - please explain?
  6. spanish sra j mcguin

    can you please look this over one more time not sure if it is en la mejoriamento and is batida brutalamente correct. i am so grateful sam La Bibliografía de Dolores Huerta Dolores Huerta tiene 76 años y tiene problemas de salud. …
  7. Spanish sra JMcGuin

    can you please look this over one more time not sure if it is en la mejoriamento and is batida brutalamente correct. i am so grateful sam La Bibliografía de Dolores Huerta Dolores Huerta tiene 76 años y tiene problemas de salud. …
  8. spanish

    I am preparing for my oral exam (spanish 1) and i wrote all this down, can any one check my grammar, conjugations and add-on if necessary And also would this last me 3 minutes or should i write more to each question?
  9. Spanish Preterite/Imperfect Sentences

    Hello, I have more sentences that I need proofread... Thanks in advance! 1 Nací en Singapur hace dieciséis años. 2 Yo vivía en un apartamento alto. 3 Cuando era niña, me gustaba visitar la biblioteca grande en mi camino a casa …
  10. Spanish

    What is the Spanish expression for the activity shown in this image?

More Similar Questions