Spanish

posted by .

Can someone please proofread a biography I wrote? The English translation is below the Spanish.

Salvador Abril y Blasco era un marinista que ya gozaba de buen reputación en el mundo artístico, y que ha obtenido algunas medallas en las Exposiciones Nacionales. Él era un pintor y ceramista espaňol que nació en el aňo1862 en la ciudad de Valencia, Espaňa. Él estudiaba en la Escuela de Bellas Artes de San Carlos en Valencia , especializándose en la pintura de marinas.
Competió con asiduidad en las Exposiciones Nacionales de Bellas Artes, y obtuvo tercera medalla en la edición de 1887 con el cuadro En Alta Mar. También, en 1892, él obtuvo medalla de segunda clase con El Choque y fue condecorado en 1901 y 1904 por otras obras. También competió en las exposiciones de Bellas Artes de Valencia, en las que fue premiado en 1879, 1880 y 1910.
Seňor Abril y Blasco era un profesor de la Escuela de Bellas Artes y Oficios de Granada y tenía estudiantes famosos como el pintura Remigio Soler Tomás. También, él era el director de La Artes e Industrias Valenciana. Alternó la carrera docente con su actividad como pinto y ceramista, llegando a ser un gran especialista en esta última materia, de la que publicó el libro Cerámica de la Alhambra. El Senor Abril y Blasco murió en el aňo 1924.

Salvador Abril y Blasco was a marine who already enjoyed a fair reputation in the art world, and had won some medals in National Exhibitions. He was a painter and ceramist from Spain who was born in the year 1862 in Valencia, Spain. He studied at the School of Fine Arts of San Carlos in Valencia, specializing in marine painting.
He competed frequently at the National Fine Arts Exhibition, and won third prize in the 1887 edition of The High Sea. Also, in 1892 he obtained a second class medal with The Clash and was awarded in 1901 and 1904 for other works. He also competed in the exhibitions of The Fine Arts of Valencia, in which he was awarded in 1879 1880 and 1910.
Mr. Abril y Blasco was a professor at the School of Fine Arts and Crafts of Granada and had famous students such as the painter Remigio Soler Tomás. He was also the director of The Valencia Arts and Industries. He alternated his teaching career activities such as painting and pottery, becoming a specialist in the latter area, in which he published the book Ceramics of the Alhambra. Mr. Abril y Blasco died in the year 1924.

  • Spanish -

    I do not know Spanish well enough to find any errors, and am extremely impressed with what you wrote. Our Spanish expert SraJMcGin will probably comment later

  • Spanish -

    a non-modified noun requires no article = era marinista

    buena reputación (feminine word)

    había ganado = had won, Past Perfect

    marine painting = la pintura marina

    competir (like pedir = e--->i) = compitió

    frequently = frecuentemente

    was awarded = fue adjudicado
    (condecorar = decorate)

    competir again = compitió

    When speaking about a gentleman, the honorific article is used = El Señor, etc.

    era profesor (unmodified)

    la pintura = painting but the painter = el pintor

    las Artes e Industrias valencianas

    como pintor y ceramista

    ¡bien hecho!

    Sra

Respond to this Question

First Name
School Subject
Your Answer

Similar Questions

  1. Spanish

    proofread- thanks! revelado a Dali en un sueno. Esto tambien acentua que no era los clavos que sostenian a Cristo en la cruz, pero su amor para la gente.
  2. Spanish Proofread

    Please help me proofread my spanish essay (so far). Thanks sooo much!! El sueño americano no existe solo para los pobres. No existe solo para los emigrantes. No existe solo para la joven. La idea del sueño americano es una que es …
  3. spanish sra jmcguin

    1. Un juguete que tenía de pequeño era un osito negro que compré en una tienda. 2. Una amiga de la infancia era Sara y era muy simpática. 3. Una prenda de vestir que me gustaba mucho de pequeño era el sombrero grande de mi abuelo. …
  4. spanish sra jmcguin

    can you review these please 1. Un juguete que tenía de pequeño era un osito negro que compré en una tienda. 2. Una amiga de la infancia era Sara y era muy simpática. 3. Una prenda de vestir que me gustaba mucho de pequeño era …
  5. spanish sra JMcGuin

    1. Approximately what percentage of the world's Spanish-speaking population lives in the United States?
  6. Spanish Song Translation

    Can someone please translate the last two stanzas of "Bonito" by Jarabe de Palo?
  7. Spanish: translation

    I'm not sure how I should translate the english sentences/questions into spanish: 1) What did they bring?
  8. SraJMcGin please help with Spanish, thank you!

    Can you please correct these two sentences, thank you for the help earlier by the way. =) La mayoría de sus pinturas marinas y meticulosas son oleo en lienzo The majority of his meticulous, marine paintings are oil on canvas. La verdad …
  9. spanish

    if someone could help me conjugate these words correctly id really appreciate it!(sorry, I was unable to put accentos) 1. ?
  10. Spanish- Sin a or a

    I have to chose whether or not the sentence needs preposition a or no a (sin a) 1) ¿Conoces__ alguien que organice fiestas de aniversario?

More Similar Questions