helllpppp english romeo and juliet

posted by .

what do they mean? could you please change into a modern language?
If I profane with my unworthiest hand
This holy shrine, the gentle fine is this:
My lips, two blushing pilgrims, ready stand(100)
To smooth that rough touch with a tender kiss.
Good pilgrim, you do wrong your hand too much,
Which mannerly devotion shows in this;
For saints have hands that pilgrims¡¯ hands do touch,
And palm to palm is holy palmers¡¯ kiss.(105)
Have not saints lips, and holy palmers too?
Ay, pilgrim, lips that they must use in prayer.
O, then, dear saint, let lips do what hands do!
They pray; grant thou, lest faith turn to despair
Saints do not move, though grant for prayers¡¯ sake.(110)
Then have my lips the sin that they have took.
Sin from my lips? O trespass sweetly urg'd!
Give me my sin again.
You kiss by th¡¯ book.

  • English -


    At this website, choose the play, and then the act in that play. In the left column, you'll see original Shakespearean English, and in the right column you'll find a modern English "translation."

    Let us know what you discover.

Respond to this Question

First Name
School Subject
Your Answer

Similar Questions

  1. Romeo and Juliet (English Literature)

    1. To what heavenly body does Romeo compare Juliet?
  2. Literature

    'Translate the following passages from archaic language used in the play Romeo and Juliet to more modern, but still poetic and meaningful language.' I need help with this passage: Lines 85-87/Romeo: "I pray thee childe me not. Her …
  3. 12 english, romeo and juliet

    can someone help me out in anyway possiable, it says create a modern scene with two to four characters based on a theme in a ROMEO AND JULIET. Devise a new situation, new setting, and new character names, but be faithful both to the …
  4. romeo and juliet

    for my history project, I need to rewrite one scene from Romeo and Juliet. but it has to be modern. say, Juliet can text Romeo, or talk with him on messenger, and so on. which scene should I choose and any ideas how I can change it?
  5. English

    i have to write a literary analysis on Romeo and Juliet. This what i did so far, In the story ‘Romeo and Juliet’, Romeo wanted to live happily with Juliet despite the hatred between their families. "Here's much to do with hate, …
  6. English 9

    . Read the following line from Romeo’s monologue in Act II, Scene 2 of Romeo and Juliet, where Shakespeare employs personification: Arise, fair sun, and kill the envious moon, Who is already sick and pale with grief, That thou her …
  7. English

    In Romeo and Juliet, why doesn't Juliet want to marry Paris?
  8. English

    Please help me with these question about Romeo and Juliet!!! They really are confusing me!! 1. In act 4 scene 1 of Romeo and Juliet, Paris tells Friar Laurence, "Immoderately she weeps for Tybalt's death, / and therefore have I little …
  9. Romeo and Juliet

    Read the following line from Romeo's monologue in Act II, Scene 2 of Romeo and Juliet: But soft! What light through yonder window breaks?
  10. English

    hat does headstrong mean as it is used in the following lines from Act IV, scene 2 of Romeo and Juliet [ Enter Juliet ] Capulet : How now , my headstrong! Where have you been gadding?

More Similar Questions