should children be served drinks in treated ceramic?

That depends upon what you mean by "treated."