intermediate latin

posted by .

Hey i need some assistance with translating this sentence thanks.

Urbs Troja dicitur decem annos a Graecis oppugnata esse.

thanks again

  • Intermediate Latin -

    I'll put the words in the order that will make sense in English:

    Urbs = subject
    Troja = appositive to Urbs
    dicitur = main verb; passive 3rd singular
    esse = infinitive
    oppugnata = present perfect participle agreeing with Urbs
    decem annos = adverbial phrase telling how long
    a Graecis = prepositional phrase telling by whom

    Now -- you add the words' meanings in that order and let me see what you come up with.

    Repost when ready.

  • intermediate latin -

    thanks let me see...
    The city, Troy, having been attacked by the Greeks is being led for ten years.
    Luke

  • intermediate latin -

    dicitur = (it) is said -- this is the 3rd, singular, present passive of the word dico

    esse = to be (or with this present perfect participle, to have been...)

    The city, Troy, is said...

    How will you finish it?

  • intermediate latin -

    the city of troy is said to have been attached by the greeks for many years

  • Intermediate Latin -

    attacked -- yes

    The word oppugno... can also mean to assault or to storm. You choose the correct meaning. It's something that happened over a period of years. Did they attack every day?

    For how many years???

  • intermediate latin -

    oh sorry for ten years

    the city of troy is said to have been attacked(or assaulted) by the greeks for ten years

    thank you so much

  • intermediate latin -

    You're very welcome!

    =)

Respond to this Question

First Name
School Subject
Your Answer

Similar Questions

  1. FRENCH... AGAIN

    Hey guys, I'm just wondering, how do you say fun facts in french?
  2. latin

    When I am translating Latin sentances, where should I start. Should I identify what all the words mean or should I find the subject of the sentence or maybe the main verb.
  3. latin

    urbs deleo non potuit. deleo has to be changed to the tense of the sentence. translate the sentence
  4. latin

    i desperately need some tips and techniques with memorizing/using declensions in latin. PLEASE HELP!!
  5. latin

    i need help translating this sentance to latin.. "six safe and favorable slaves were standing under their healthy statues and always satisfied the opinion of the cruel syracusans with wisdom"
  6. latin

    I am stuck on translating the below from Latin to Englis: Impluvium in illo atrio erat novem pedes latum. Multos dies ad montes iter fecimus. Any help on those two would be greatly appreciated.
  7. Latin

    Hey I need help finding the English meaning of each of these Latin words. 1 habeo to have 2 3 habemus 4 5 habes 6 you have 7 habetis 8 9 habet 10 11 habent 12
  8. Latin

    Urgent Help - I need to translate this sentence into Latin There is nothing new under the sky
  9. LATIN

    Obey the divine law and tell us the truth now! I need help translating these into Latin please
  10. Latin

    Im confused about verbs in latin. Like for instance if the sentence was The girl is running. Would it be translated: Puella currit. Do I not include the is in there?

More Similar Questions