Post a New Question

french correction part2.

posted by .

I think my post got deleted. I just wanted to keep this up for more suggestions.:)


Je crois que cette année scolaire était la meilleure année pour moi. Alors, quand je pense à quoi je regrette, il est très difficile. J'ai pris les cours d'arts et la classe m'a aidé à décider ce que je veux faire à l'avenir. Je n'essaie jamais d'être parfaite et par conséquent, je suis devenue très relâchée. J'ai cherché longtemps pour penser de choses je regrette, mais j'en ai trouvé enfin une: je regrette que j'ai abandonné un cours.
Au départ de l'année scolaire, j'ai pensé que je serais bombardée de travail de classe et je n'ai pas voulu stresser comme l'année dernière. Je n'ai pas eu le temps pour se détendre et je n'aimais pas mes classes. J'ai pensé que ce serait pareil cette année. Alors, j’ai abandonné le cours d’histoire.
Cette année, j'ai pris deux cours avec Mme Luciolla! Je suis très heureuse et je m'amuse aller à l'école. Je crois que cette classe m'aident être plus assurée et j'ai appris que personne n'est parfaite. Je suis très déçue et j’aimerais changer mon horaire. Beaucoup de gens ont pensé que j'ai fait un bon choix quand j'abandonne la classe l'histoire. Je ne les blâme pas pour s'inquiéter de moi. J’étais malade, mais ma famille m'a aidée. Ma mère s'inquiète toujours et elle était heureuse quand j'ai abandonné la classe.
Je sais que je suis intelligente, mais malheureusement pas pour ma santé. J'aurais pu gagner les unités de valeurs pour l'université. La classe l'histoire est aussi ma classe préférée. Je l'ai remplacée par un cours d'art et je l’adore aussi! C'est dommage qu'il n'y a pas assez de temps dans un jour.

  • french correction part2. -

    We're not supposed to do homework here.
    Sorry, I suppose I overdid it.
    You have already read through it once, and you probably know where the major problems are.
    If you have questions on specific points, feel free to post.
    MM

  • french correction part2. -

    Oh okay. Thank you for the heads up:)

  • french correction part2. -

    I'm terribly sorry -- but I inadvertently deleted the entire thread while I was attempting to get rid of the many extraneous posts not involving either of you.

    MathMate -- your corrections were great -- but the deletion was my mistake. Desole!

  • french correction part2. -

    Its alright! I should be grateful for the help:)

  • french correction part2. -

    Ms Sue, as you know, I am relatively new here. Perhaps you could tell me if the kind of corrections I made was within the guidelines here, or did I cross the line?
    I still have a draft that I could repost, but won't do it if I am not supposed to.

  • french correction part2. -

    Please post your draft, MathMate.

    We are very flexible here -- and go out of our way to help students who have shown any effort at all.

    Our statements "we do not do homework" is only used when the student has given us no idea about their thoughts on complex assignments.

    You'll also notice that SraJMcGinn usually makes corrections similar to yours -- and math and science tutors often show most or all of the processes for solving these questions.

    The only time we delete posts is when students become nuisances or post irrelevant (or worse) messages.

    Again -- my apologies!

  • french correction part2. -

    Whew!!! Thanks!!!

  • french correction part2. -

    Here it is, prise 2!

    I still think it would be beneficial if Mme Sra could go through this for syntax and any missing corrections.

    The errata I posted have been incorporated in this text.

    Je crois que cette année scolaire était la meilleure année pour moi. Alors, quand je pense à quoi je regrette, il est très difficile. J'ai pris les cours d'arts et la classe m'a aidé à décider ce que je veux faire à l'avenir. Je n'essaie jamais d'être parfaite et par conséquent, je suis devenue très relâchée. J'ai cherché longtemps de choses je regrette, mais j'en ai trouvé enfin une: je regrette que j'ai abandonné un cours.
    Au départ de l'année scolaire, j'ai pensé que je serais bombardée de travail de classe et je n'ai pas voulu stresser comme l'année dernière. Je n'ai pas eu le temps pour se détendre et je n'aimais pas mes classes. J'ai pensé que ce serait pareil cette année. Alors, j’ai abandonné le cours d’histoire.
    Cette année, j'ai pris deux cours avec Mme Luciolla! Je suis très heureuse et je m'amuse aller à l'école. Je crois que cette classe m'aident être plus assurée et j'ai appris que personne n'est parfaite. Je suis très déçue et j'aimerais changer mon horaire. Beaucoup de gens ont pensé que j'ai fait un bon choix quand j'abandonne la classe l'histoire. Je ne les blâme pas pour s'inquiéter de moi. J’étais malade, mais ma famille m'a aidée. Ma mère s'inquiète toujours et elle était heureuse quand j'ai abandonné le cours.
    Je sais que je suis intelligente, mais malheureusement pas pour ma santé. J'aurais pu gagner les unités de valeurs pour l'université. La classe l'histoire est aussi ma classe préférée. Je l'ai remplacée par un cours d'art et je l'adore aussi! C'est dommage qu'il n'y a pas assez de temps dans un jour.

  • french correction part2. -

    thank you again:)! Especially for taking the time to repost

  • french correction part2. -

    Je t'en prie!

  • french correction part2. -

    pour penser de choses je regrette, = could you mean "pour penser des choses (aux choses) que je regrette?"

    je regrette que j'ai abandonné = je regrette que j 'aie abandonné (Subjonctif)

    Je n'ai pas eu le temps pour se détendre = pour me détendre

    Je crois que cette classe m'aident être = cette classe m'aide à être...

    j'ai fait un bon choix quand j'abandonne = quand j'ai abandonné (parallel construction)

    . La classe l'histoire est aussi = la classe d'histoire...

    qu'il n'y a pas assez = qu'il n'y ait pas... (Subjonctif)

    Sra (aka Mme)

Respond to this Question

First Name
School Subject
Your Answer

Similar Questions

More Related Questions

Post a New Question