Post a New Question

spanish

posted by .

May you see if this is written correctly?

Hace veintitrés años, mi madre emigró desde Vietnam hasta los Estados Unidos. Durante aquel tiempo, ella tenía el pelo corto y marrón, con una tez morena. Aunque ella era una joven adulta, fue ingenua cuando llegó al nuevo país. Vivió en California con su hermana y madre. Cuándo llegó, un grupo local de la iglesia sugirió que mi madre y su familia recibiera una educación en una escuela. Después de eso, mi madre fue a la escuela por aproximadamente tres o cuatro meses. Ella dudó que pudiera aprender los conceptos básicos del idioma. Ella supo que ella tendría el ajuste de problema al ambiente porque ella no supo cómo hablar inglés con fluidez. Ella no comprendió que personas ni sabe cómo comunicarles. Después de un rato, ella pudo adaptarse al ambiente. Por suerte, ella encontró un trabajo en un restaurante chino local donde ella no fue requerida de tener mucha experiencia. Su trabajo le proporcionó muchas oportunidades porque ella pudo aprender que el idioma por el escuchar a clientes y tratando de otorgar sus peticiones. Si ella fuera a la escuela más larga, ella sabía que ella sería mejor en inglés. Ella podría asimilarse a la cultura norteamericana más fácilmente.

  • spanish -

    thats correct

  • spanish -

    no supo cómo = cómo no es necesario con el verbo saber = no supo hablar

    no comprendió que personas = no comprendió a unas (o las) personas...

    ni sabe cómo comunicarles. = ni sabría comunicarles

    ella pudo aprender que el idioma por el escuchar a clientes y tratando = ella pudo aprender el idiioma por escuchar a los clientes y tratar.....

    Si ella fuera a la escuela más larga, ella sabía que ella sería mejor en inglés. = Si ella fuera a la escuela (por) más tiempo ella sabría hacer mejor en inglés. (O Si hubiera ido a la escuela (por) más tiempo, habría sabido hacer mejor en inglés.

    ¡un trabajo estupéndo!

    Sra

Respond to this Question

First Name
School Subject
Your Answer

Similar Questions

  1. spanish sra JMcGuinn

    Hi - I hope you are awake I need to change the sentence starting with Los pantalones to the following can you ehlp please see below: Is everything else okay?
  2. spanish

    Can anyone correct any mistakes in my spanish story?
  3. spanish

    Please see if this is written correctly. Let me know what to fix. Thanks. Michelle Rodriquez es puertorriqueña y dominicana. Ella es famosa por las habilidades de actuación. Ella es rebelde y hace los papeles de unas muchachas gamberras …
  4. sra J Mcguin PLEASE HELP

    I wrote a paragraph in spanish it is due this monring for somoen reason I cant posit it - it keeps saying if you own a website contact jishka - HELP please Dolores Huerta is 76 years old and has health problems Ella nació en Dawson, …
  5. HELP PLEASE SRA J MCGUIN

    This is due at 11 am thanks again Is thetitle correct - any more mistakes - also did not understand your last comment in the betterment - please explain?
  6. spanish sra j mcguin

    can you please look this over one more time not sure if it is en la mejoriamento and is batida brutalamente correct. i am so grateful sam La Bibliografía de Dolores Huerta Dolores Huerta tiene 76 años y tiene problemas de salud. …
  7. Spanish sra JMcGuin

    can you please look this over one more time not sure if it is en la mejoriamento and is batida brutalamente correct. i am so grateful sam La Bibliografía de Dolores Huerta Dolores Huerta tiene 76 años y tiene problemas de salud. …
  8. Spanish-7thgrade

    I had to write a paragraph about what my mom did yesterday and I had to use SOME REFLEXIVE VERBS- I'm not sure if this is correct. Mi madre se despertó a las seis de la mañana. Ella se despertó cuando escuchó e l despertador. Ella …
  9. Spanish Literature

    Please let me know whether or not this is written correctly in Spanish as follows: Específicas de “El Hijo El padre y el hijo tienen una relación buena. El padre era una persona de cuidado, de apoya y confianza en relación con …
  10. Spanish

    Hi, would someone be able to proofread this for me, please?

More Similar Questions

Post a New Question