posted by .

Does this make sense

Et pourtant, ils n’ont réussi pas. La seule manière qu’ils l’ont pu sauver est coupe la corde. Mais couper c’était perdre le chalut, et ce chalut vaut de l’argent; et il a appartenu à Javel aine, qui tenait à son avoir. Donc,
Javel cadette ne l’a pas permis et il dit qu’a sa place il irait lofer


  • french -

    Caution with the passé composé and the negative.
    ils n'ont pas réussi.
    If you have begun this in the past tense, you should stay there.

    La seule manière dans laquelle ils l'ont pu sauver c'était de couper la corde.

    le chalut = the trawl? How does this fit into what you have written? Because this is out of context, I can't "see" the entire situation.

    aine = groin? (Sorry, but I'm losing the thread of this.)

    Javel is masculine? Why "cadette?"

    il dit or il a dit? qu'à... Again, if you are in the past tense, you need to stay there. (sequence of tense)


    The only way to know if what you are saying makes sense is for you to provide the English of what you think you are saying, or at least "paint a background" for this story!

    Sra (aka Mme)

Respond to this Question

First Name
School Subject
Your Answer

Similar Questions

  1. French for Mischa

  2. french

    i need help with the grammar on this! Pierre-Auguste Renoir était un artiste français. Il était dans le mouvement Impressionniste. Ses tableaux sont des bons exemples dans le mouvement Impressionniste parce qu’ils ont beaucoup …
  3. French

    It's my first time using this site, but from what I have heard, it's really good. I had to write a paragraph using l'imparfait, le passe recent, plus que parfait, and the passe compose. Could anyone check my paragraph and tell me what …
  4. French

    Can someone check my paragraph please? Merci! It's about Thanksgiving :) Mes vacances sont passées assez ennuyeuses, alors j'ai inventé des nouvelles vacances! Le mercredi dernier, j'étais rentrée à la maison quand mes parents
  5. Re: french SraJMcGin, January 9, 2009

    Sorry I forgot the accents on aîné= oldest And i spelled cadette wrong i know now its cadet and lofer= (NAVIGATION) to luff I know it might sound strange since it has no context. This was a part of a half page review on "en mer" …
  6. french from Anonymous to SraJMcGin

    Thanks so much, you have been of great help ;) I have a few questions though "qui tenait à son avoir" i got it from the story= Mais couper, c'était perdre le chalut, et ce chalut valait de l'argent, beaucoup d'argent, quinze cents …
  7. French

    I think I have the subjunctive figured out now. Well, maybe not. Can someone check my work?
  8. French #2

    Can someone please check my work? The following people are not engaged in certain activities because they do not have certain things. complete the sentences with son, sa , ses, leur, or leurs and an appropriate object from the list
  9. french

    could domeone check over my work to see if it makes sense are correct any error I might have?
  10. French

    Could you please check these thanks. Directions: Read the conversation between Cécile and Pierre and answer the questions below. Départ à destination de Toulouse, vol Air France numéro 6106. Embarquement immédiat, porte 24. Cécile: …

More Similar Questions