French

posted by Sabrina

Good evening, could you check over these sentences to see it i have translated the english correctly INTO FRENCH. Merci!!


Today, we study and research space, for things like our atmosphere, the sun, asteroids and comets, moons and everything that make up our solar system.
- Aujourd'hui, nous étudions et recherchons l'espace, pour les choses comme notre atmosphère, le soleil, les astéroïdes et les comètes, les lunes et tout qui composent notre système solaire.

So you ask, why do need to do use so much money to research in space?
- Ainsi vous demandez, pourquoi devez faire l'argent d'utilisation tellement pour rechercher dans l'espace ?

-To learn about the orbital path of asteroids and comets in order to protect our planet from potential deadly impacts.
-Pour se renseigner sur le chemin orbital des astéroïdes et des comètes afin de protéger notre planète contre des impacts mortels potentiels.

-Earth will always be our home, therefore we must do everything to protect and keep it safe.
La terre sera toujours notre maison, donc nous devons faire tout pour le protéger et pour maintenir sûr.

-To learn about how old our sun is, how our solar system was formed, expected life cycle of our Sun and to keep us up to date on global warming.
- Pour se renseigner sur la façon don't vieux notre soleil est, comment notre système solaire a été formé, cycle de vie prévu de notre Sun et pour nous maintenir à jour sur le réchauffement global.

Studying space has its own rewards in returning technology to the public.
- L'étude de l'espace a ses propres récompenses dans la technologie de renvoi au public.

Computers, medicines, medical technology, advances in research, the list goes on and on.
- Les ordinateurs, médecines, la technologie médicale, avances dans la recherche, la liste va indéfiniment.

In conclusion, i am for space research because without studying space, we would not be where we are today.
- En conclusion, je suis pour la recherche de l'espace parce que sans étudier l'espace, nous ne serions pas où nous sommes aujourd'hui.

  1. SraJMcGin

    Thank you for using the Jiskha Homework Help Forum.

    1. tout qui composent = tout ce qui...
    2. why do need to do use = I'm a bit lost here! "why do you need to use?" = pourquoi devez-vous utiliser tant d'argent pour rechercher....
    3. se renseigner du OR apprendre du chemin.... des potentials impacts mortels
    4. is it protect la terre our notre maison? In either case = pour la proteger et pour la garder sûre.
    5. Pour se renseigner OR apprendre quel âge notre soleil a-t-il,.....le cycle ... de notre soleil.... pour nous garder (OR maintenir) au courant....
    6. par remettre OR rapporter la technologie...
    7. .....les médecines (or do you mean "les médicaments?"...les avances...sans fin (= on and on)


    My eyes do not slide up and down so I think that's it. If you'd like to make all the corrections and repost, please do that. However, I probably won't be back on until tomorrow a.m.

    Mme

  2. Sabrina

    Thank you, could you give it one more run through.
    Aujourd'hui, nous étudions et recherchons l'espace, pour les choses comme notre atmosphère, le soleil, les astéroïdes et les comètes, les lunes et tout ce qui notre système solaire.
    Pourquoi devons-nous utiliser tant d'argent pour rechercher?

    Pour apprendre du chemin orbital des astéroïdes et des comètes afin de protéger notre planète contre des impacts mortels.
    La terre sera toujours notre maison, donc nous devons faire tout pour la protéger et pour la garder sûre.
    La terre sera toujours notre maison, donc nous devons faire tout pour la protéger et pour la garder sûre.
    Apprendre quel âge notre soleil a-t-il est, comment notre système solaire a été formé, le cycle de vie prévu de notre soleil et pour nous garder à jour au courant sur le réchauffement global.
    L'étude de l'espace a ses propres récompenses dans la technologie de renvoi au public.
    Les ordinateurs, les médecines, la technologie médicale, les avances dans la recherche, la liste va sans fin.
    En conclusion, je suis pour la recherche de l'espace parce que sans étudier l'espace, nous ne serions pas où nous sommes aujourd'hui.

  3. SraJMcGin

    Don't forget the verb "compose" in the first sentence. Without that verb you won't even want "tout ce qui."

    You didn't keep "dans l'espace" so if you don't keep it, use the noun rather than the infinitive "rechercher."

    Between "maison" and "donc" don't you need ; (semicolon) rather than the comma? It looks like 2 sentences so be sure there is no "run-on."

    Pour apprendre du chemin, etc. is not a complete sentence.

    Apprendre quel âge, etc. is not a complete sentence either. Perhaps you are merely listing the reasons, so if you indent that will be clearer.

    It looks quite good.

    Mme

Respond to this Question

First Name

Your Answer

Similar Questions

  1. French

    Thank you for using the Jiskha Homework Help Forum. "Tout le monde le regarde." Next time, YOU try first, please! We HELP rather than DO. Invest in a good paper-back dictionary (English to French/French to English.) How do you say …
  2. French sites: Pauline

    Chapter 2! Some sites for you to visit: 1. French Pen Pals 2. International Pen Friends/ Pen Pals 3. Comptines, chansons et poésies 4. The French Alphabet Pronounced 5. French Audio Dictionary - Introduction and Key to Abbreviations …
  3. French

    How would I translate the sentence "it was good that the water was not cold?
  4. French

    Why is studying French important? Why do we study French in Canada?
  5. French-Please Help

    Why is studying French important? Why do we study French in Canada?
  6. English

    I just need to know if the sentences are correct though they are not complete. Thank you. 1) Imagine a school in which both German, French, English are studied... The school has got 130 students,45 of whom study only English whereas …
  7. French

    Are my French sentences right? Can someone check?
  8. Science

    Which of the following bodies are the hardest to tell apart because they are made of similar materials ?
  9. Science

    1.)Check My Answers, please? Which of the following planets is considered a rocky, or terrestrial, planet?
  10. Science, need help please!!

    Please help me with this science, thank you!! The sun is a mid-sized, main sequence star. What stage is next in the life cycle of the sun?

More Similar Questions