posted by .

How would I translate the sentence "it was good that the water was not cold?" into French? Would I need to use the subjunctive?


  • French -

    yes you would use subjunctive,
    something like:
    il etait bon que l'eau n'etait pas froid
    (accents on the first e in both etaits i think)

  • French -

    sorry i meant imperfect tense

  • French -

    Thank you for using the Jiskha Homework Help Forum. C'était (or "Il était") bon que l'eau n'ait pas été froide.

    The Past (Imperfect) Subjunctive is literally gone from spoken speech and you would probably only see it in literature. The Perfect Subjunctive is commonly used. Bill is correct that the impersonal expression (c'est/il est...bon) is judgment and uses the Subjunctive.

    The word l'eau is a feminine word so the adjective froide will reflect that.


  • French -

    il était bon que l'eau n'ait pas été froide

Respond to this Question

First Name
School Subject
Your Answer

Similar Questions

  1. french

    how do i do subjontive? how do i know that i am doing it right?
  2. year 7 french

    for my french homework i need to translate countries from french into english . i have found some but not all i can`t find a website that helps me . thanks to all who helps
  3. year 7 french

    i need to translate countries written in french into english . does anyone know if there are any good sites that will help me. thanks
  4. year7 french

    im learning about countries in french and i need to translate the countries written in french into english. i need to find what la nouvelle is i have looked on the site ms sue found but cant find it im not sure if it is new zealnd. …
  5. french

    do you only use military time in formal and written french?

    If "j'espère" requires the subjunctive, then it would be wrong to say: "j'espère que tu es bien" ?
  7. French (URGENT)

    Okay, for an assignment, I have to interview my partner in French. So I wrote down the questions I would ask him in English, but I don't know enough French to translate them. Can someone please help me translate these sentences into …
  8. French

    How would one say in French "I can't believe it's been a year since I last saw you?
  9. French

    I want to translate this phrase into French: "When I can no longer create anything, I'll be done for." -Coco Chanel How would I translate the expression "I'll be done for"?
  10. French, foreign languages

    I need help understanding the present subjunctive in French and also the usage of Il faut in said sentence

More Similar Questions