SPANISH

posted by .

Thank you for using the Jishka Homework Help Forum. Since you will learn best by making your own corrections, please look for anything (within parentheses) and after an error, for that will have the Proofreading Symbol of what you need to correct. It would appear that you entered these separately but I shall read them as one essay. Please look below your essay for the Key to Proofreading Symbols. After you correct everything, feel free to repost, if you have time before it is due.


Primavera Amarilla fue escrito por Juan Ramon (AA) Jimenez.(AA) Jimenez (AA) nacio (AA) en 1881 en Moguer, localizado en el sur (+ de) Espana.(AA = ñ) Sus primeras poemas eran romanticos (AA) y complete (NC = sometimes if you don't provide the English there is no way to know what you are trying to say. Probably something like "contienen) con (** + el) amor. Entonces, escribio (AA) “poesia (AA) desnuda” donde los (gén) imagenes eran “reducido (gén + núm) a su esencia”. Jimenez (AA) principalmente enfoco (AA) (usually the adverb goes after the verb) en la naturaleza/ la belleza en el mundo y como todo era conectado. En 1965 Jimenez (AA) gano (AA) el Nobel Prize (Premio Nobel) de Literatura. Uno de sus mas famosos poemas, (CP = best word order = sus poemas más famosos) Primavera Amarilla, es lleno de simbolismo que expresa la coneccion (AA + ort) entre la vida y la naturaleza.

Completamente (MD = "En todo el poema?") en el poema, Primavera Amarilla, hay (+ un) simbolismo fuerte con Amarillo, refiriendose (AA) al sol, y traer (** + trayendo la OR "que trae) ) luz y la vida en el (** last 2 words = al) mundo. El poema empieza diciendo “Abril venia, (AA) lleno todo de flores amarillas: Amarillo el arroyo, Amarillo el vallado, la colina, el cementerio de los ninos,(AA = ñ) el huerto aquel donde el amor vivia.”(AA) Hay una comparacion (AA) de (+ la) primavera, con Abril, (M/m = months of the year are not capitalized unless they begin a sentence, for example.) siendo un lugar de renacimiento cuando las plantas crecen y los animales vienen a fuera (ort/CE) de la hibernacion. (AA) Entonces, Jimenez(AA) continua (AA + either continúa a hablar OR continúa hablando) hablar acerca de como el sol cubre todo, el arroyo, el vallado, la colina, el cementerio de los ninos. (AA = ñ) Hay simbolismo continuo hecho (NC) el sol, diciendo como la luz y el calor trae (núm = there is a compound subject here) la vida, aun en las peores situaciones, tal como el ementerio (ort) de los nino.(AA + núm)

Jimenez (AA) continua (AA) con este simbolismo diciendo como(+,) con el sol, todo es bonito y perfecto. El sol conquers (** + vence) aun el (gén) muerte, la tristeza, y el perdido. (voc = loss? = la pérdida) La religion (AA) tambien (AA) llega a ser una forma de simbolismo aqui (AA) cuando el (AA) dice, “El sol unjia (NC = ?) de amarillo el mundo”. Aqui (AA) el (AA) dice que el sol, por ser conectado a Dios es en toda la naturaleza, bendice el mundo en amarillo, que conocemos refiera al (NC the last 3 words) vida.

Entonces Jimenez (AA) dice como las flores amarillas crecen arriba de un arbol (AA) para liberar su perfume en el mundo. Otra vez, el simbolo (AA) de la vida es visto como las flores crecen en el arbol. (AA) Jimenez(AA) termina diciendo, “Entre los huesos de los muertos, abria (AA) Dios sus manos amarillas.” Este (** + Esto) es (** + ser vs. estar OR omit!) diciendo que aun en el cementerio de ninos, (AA = ñ) el peor lugar posible (If you don't offset the last 4 words within commas, it could be difficult to understand this sentence.) en el mundo, el sol trae vida y felicidad. La religion (AA) esta vista (MC = the 2 preceding words might better be "se ve") otra vez con el sol siendo relacionado a Dios que llena toda la naturaleza y todas la cosas, y traer(NC = the sentence becomes a bit cumbersome and I've lost the train of thought.) por su energia (AA) el misterio de la vida para empezar nuevamente. El Simbolismo tiene un papel importante en el poema Primavera Amarilla. Amarilla, mencionado frecuentemente completa el poema, (+ y) simboliza la vida y el renacimiento. Por el sol, que es una parte de Dios en la naturaleza, la luz puede dar energia (AA) renovanda. (ort) El poema dice eso en todas partes, de las colinas y flores, al cementerio de ninos (AA = ñ) donde toda esperanza esta (AA) perdida, la luz da esperanza y una oportunidad para (+ el) renacimiento.


Proofreading Symbols:

ort = ortografía (spelling)
gén = género (gender)
con = concordancia (agreement of subject/verb or subject/adjective or adj/noun)
inf = infinitivo (infinitive required)
núm = número (singular/plural problem)
prep = preposición (preposition required = a, de, en, etc.)
t = tiempo verbal (verb tense)
subj.=subjuntive needed
v = verbo equivocado (wrong verb)
p = puntuación (punctuation correction needed)
voc = vocablo (wrong vocabulary choice)
imp.= imperfect needed
pret .= preterit needed
n/c = no comprendo (not clear what you are trying to say)
/\ = falta una palabra (Missing a word)
/\ /\ /\ = faltan 3 palabras (etc.) (Missing 3 words, etc.)
M/m = cambiar a mayúscula/minúscula (Change to upper or lower case)
CP = cambiar posición de las dos palabras (Change word order)
AE = abrir espacio (Open a space)
CE = cerrar espacio (Close up the space)
QA = quitar acento (Take off accent)
PN = párrafo nuevo (New paragraph)
QP =quitar palabra (Take out/omit word)
AA =añadir un acento (Add an accent)
PG = punto gramatical (Grammatical error) (Specify)
** = borrar (delete) / omit la palabra anterior (Omit the preceding word)
MD = mal dicho (not said well)

NOTE: Please learn how to put accent marks where they belong, using the computer. I had to add "AA" so often that I kept losing my train of thought. Don't forget to use "sinónimos" to avoid repetition, for example "decir."


I was wondering if someone could look this over to make sure it is good- its important it is! I'd appreciate it if it could be checked for things like gender, aggrement, articles, ect.

Primavera Amarilla fue escrito por Juan Ramon Jimenez. Jimenez nacio en 1881 en Moguer, localizado en el sur Espana. Sus primeras poemas eran romanticos y complete con amor. Entonces, escribio “poesia desnuda” donde los imagenes eran “reducido a su esencia”. Jimenez principalmente enfoco en la naturaleza/ la belleza en el mundo y como todo era conectado. En 1965 Jimenez gano el Nobel Prize de Literatura. Uno de sus mas famosos poemas, Primavera Amarilla, es lleno de simbolismo que expresa la coneccion entre la vida y la naturaleza.

Respond to this Question

First Name
School Subject
Your Answer

Similar Questions

  1. spanish

    what is the capitol of columbia how to spell spanish numbers Thank you for using the Homework Help Forum. Since you don't say how many numbers you want, here is up to 21. céro, uno (sometimes un/una), dos, tres, cuatro, cinco, …
  2. for David, French

    Thank you for using the Jiskha Homework Help Forum. I have been unable to read your question because of "error, Gateway timed out" BUT since I know you are requesting a translation site to do long sentences correctly, let me post what …
  3. Spanish

    Can someone please proofread my Spanish? Thank you. it will not let me post my HW because it says that I have posted a link but I haven't. Thank you for using the Jiskha Homework Help Forum. We'd be glad to proofread it if you can
  4. Spanish word help

    Hi, I'm trying to find this word "portavasos" but I can't seem to find the meaning of it in english. Please help. Thanks Thank you for using the Jiskha Homework Help Forum. When you are asking for the meaning of a word, it is always …
  5. SPANISH

    proofread- thanks! revelado a Dali en un sueno. Esto tambien acentua que no era los clavos que sostenian a Cristo en la cruz, pero su amor para la gente. En esta picture, la brazo de Cristo forma un triangulo mientras su cabeza está …
  6. social studies

    Define these terms in your own words. 1. Immanent 2. Religion 3. Theistic 4. Monotheistic 5. Profane 6. Polytheistic 7. Monistic 8. Dogma 9. Nontheistic 10. Transcendent 11. Incarnations 12. Kensho 13. Atheism 14. Agnosticism 15. Rituals …
  7. Spanish Essay: Looking for Corrections

    Hello. Just wondering if anyone could look this over for me and make any corrections. It'd be really appreciated. I've never been a good writer in Spanish, and it's this once-a-quarter essay projects that cause me trouble. Thanks in …
  8. Spanish

    I would like to know if my answers to the following questions are correct: ¿Qué es lo importante para tí en un trabajo?
  9. Foreign Language, How to use a dictionary.,

    First of all purchasing a good English/X and X/English dictionary is an investment in your future. For "generic" purposes X represents any foreign language (French, Spanish, Japanese, etc.) Here is the "key" to using a dictionary for …
  10. Spanish Learning Software

    Hello to all. I'm looking to learn Spanish independantly, so I have decided to try some sort of program or course to do it. I've searched on GOOGLE about the best/top Spanish learning software, and I've come across multiple results. …

More Similar Questions