Vocabulary usage in writing and speaking