Unit cells and lattice points