Translating words for patterns and designs