Thermal energy and particle motion