Testing for differences between means of independent populations