Simulating X-ray imagery