Relative motion and river crossing