Pitfalls in writing about literature