Physical maps vs. cartometric maps