Metaphors for American multiculturalism