Letter content analysis and improvement suggestions