Interpreting experimental probabilities