Identifying and correcting subject-verb agreement errors