Genetic modifications to increase milk yields