Gene expression and natural selection