French and Spanish perspectives