Feed supplement development and optimization