Factors influencing language use