Factors in analyzing the interpretation