Factors in analyzing a historian's interpretation