Factors contributing to message misunderstanding