Factors affecting interpretation