Factoring squared binomials