Equivalent forces derivation problem