Effects of transport networks on cultural exchange