Dual nature of families