Distinguishing Observations and Inferences