Differences between filmed and staged versions of a play